“にわか”ながらRed Soxファンになって１年以上経ちます。NHK-BSを見ている限り問題ないんですが（はっきり言って、しょうもない解説がいますが、それはともかく）MLBのサイトなどで活字で見ようとすると、日本で見聞きしてきた「日本の野球英語」とあまりに…

マインドの意味は？ (成毛眞さんの書評に触発されて..すみません、読んでいませんが） マインドを国語辞典で引いてみると、大概、こう書かれている 心、精神 『三省堂 大辞林』 だから、 Q:企業マインドの意味がわかる方、いらっしゃいますか？ 経済のことな…

意味お解かりです？ 解る方は、おそらく、 英語に対して、感性をお持ちの方、もしくは 牧羊犬にくわしい方 だと思います。 わが家には、母娘２頭（当然「ふたり」とわが家では言いますが）の牧羊犬（ボーダー・コリー）が、います。母親は、１９９４年の９月…

また出ました、小沢代表辞任に関して、 これまた、渡辺千賀さんを含め、すでに多くの方、が書いていらっしゃるように、この言葉は英語のAccountabilityの訳語だと思われますが、これからして、わかりにくい言葉ですよね。いつもの恨み事で言えば、学校では、…

こんなの使うのかな？ Google Friend Connectにコメントを翻訳してくれる機能が加わった | TechCrunch Japan ドラえもんじゃあるまいし、（日本語に翻訳すれば）言葉があっち行ったり、こっち行ったりで、どうせ、意味不明、翻訳機能なんて、と。ここで、は…

..sorry but it's time to go.. (意味ありません、ある歌の歌詞の一部です）渡辺千賀さんという人のブログに、「アメリカ人は、謝らないか」というのが、少し前に取り上げられていたものですが、異文化に興味のある者として、身近なところで考えてみたいと思…

残念に思うこと、いや、今からでもいい WBCで活躍したイチロー選手のことです。 彼が英語で話しているのを（音として）聞いたことがありません。もし、彼がメディアを通じて英語で語ってくれれば、私の言う「英語を、普通の人のレベルまで引きずりおろす」こ…

良いの悪いのと言うんじゃなく ４月１８日にIOC委員との晩さん会での英語のスピーチも、べらんめい調だの、意味が判らないだの批判や、逆に「英語で」と強調して讃えたものあり、いろいろな報道がなされたようです。しかし、良い悪いは別にして、露出の多い…